[Мимими-кун]

Усё, пошёл хавать суши! Приятного не отравиться мне! Х))

@темы: щастие!, мимимимимими

Comments

Не суши, а суси!

[Мимими-кун]

Найн, Поливанов маст дай!!! ><
Слава Ками, что он уже умир, мне теперь совсем не стыдно, мимимимими

[Villara]

Если все имена в аниме переводили бы вместо "ш" ---- "с", это было бы ржачно)

Не суши, а суси!

но ведь даже в меню пишут суши) и по правилам чтения японского можно и так и так говорить О_о

Villara
По правилам чтения японского языка - у них нет звука "ш", а то, что пишут в меню - так это на русско-американский манер, безграмотно и не вдаваясь в подробности... Даже я, скептически относящаяся к аниме, знаю это...

[Мимими-кун]

Девушки, не ссорьтесь! меня на всех хватит Х)))
Скажем "нет" разногласиям в моём уютном жёлтеньком обиталище!)))

Villara
Согласен, это был бы полнейший уржач)) смотрели бы, сидя в куче бумажных платочков, которые пали жертвами наших слёз от смеха Х)))

Dorsey
Да, у них, конечно, нет буквы "ш", но звуки "си", "ти" и т.д. у них произносятся очень похоже на русское "щи" и "чи", то есть что-то среднее между "си" и "ши", "ти" и "чи". А для русского уха гораздо благозвучнее будет "ши" и "чи". Фу, целую строчку был серьёзным, надо с этим заканчивать! >< Я полгода учил японский в вузе, кое-что в моей отчаяно ветренной головушке ещё сохранилось

Даже я, скептически относящаяся к аниме, знаю это...

А вот это даже немного грубовато, на мой вкус)) Мы, юные и глупые, просто высказываем свою точку зрения) Не надо так на это реагировать)

Давайте будем дружелюбными и милыми во имя луны!, а то я буду нудным и пичальным, и все перестанут меня любить, холить и лелеять, а я к такому повороту событий категорически не готов! Х)))
Всё, мир, дружба, жвачка!

А я немного грубоватая по жизни, но я добрая )))

[Мимими-кун]

Фу, целую строчку был серьёзным, надо с этим заканчивать! ><

О божебоже, две строчки! Пойду прилягу! ><

Dorsey
Верю, верю))) Любопытное сочетаньеце, однако)) Забавнааааа